-
1 груз
муж.
1) load, freight;
goods мн.;
ж.-д.;
cargo, lading мор. груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight тяжелый груз ≈ heavy load
2) только ед. weight (тяжесть) ;
burden (ноша) ;
burden, weight перен.
3) bob (маятника) ∙ лежать мертвым грузом ≈ to lie dormantм.
1. тк. ед. (тяжесть) load;
полезный ~ pay-load;
мёртвый ~ dead weight;
с тяжёлым ~ом heavily loaded;
мор. heavily laden;
2. (товары) goods pl. ;
(судовой) cargo, freight;
адресованный ~ directed cargo;
беспошлинный ~ duty free cargo;
бестарный ~ bulk cargo;
выброшенный за борт ~ jettison;
выставочный ~ exhibition goods;
габаритный ~ cargo without loading range;
генеральный ~ general cargo;
застрахованный ~ insured cargo;
контейнерный ~ containerized cargo;
навалочный ~ bulk cargo, cargo in bulk;
наливной ~ tanker cargo, fluid cargo;
негабаритный ~ oversize cargo;
не облагаемый пошлиной ~ free goods;
не оплаченный пошлиной ~ bonded goods, goods in bond;
однородный ~ uniform cargo;
опционный ~ optional cargo;
пакетированный ~ palletized cargo;
палубный ~ deck cargo;
парцельный ~ parcels;
рефрижераторный ~ refrigerated goods;
складской ~ warehouse goods, goods in store;
скоропортящийся ~ perishable goods;
смешанный ~ mixed cargo;
транзитный ~ transshipment cargo, transit cargo;
упакованный ~ packed cargo;
штабелированный ~ stacked cargo;
штучный ~ packed cargo, parcels;
~ в кипах bailed goods;
~ в коробках cartonized cargo;
~ в мешках bagged cargo;
~ в обрешётке crated cargo. -
2 скоропортящийся груз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скоропортящийся груз
-
3 скоропортящийся груз
Англо-русский словарь технических терминов > скоропортящийся груз
-
4 perishable
ˈperɪʃəbl
1. прил.
1) бренный, непрочный, тленный perishable material ≈ непрочный материал Syn: transitory
2) скоропортящийся
2. сущ.
1) мн. скоропортящийся товар/груз Perishables like fish and flowers. ≈ Такие скоропортящиеся товары, как рыба и цветы.
2) то, что бренно;
преходящее то, что бренно;
преходящее - the immortal and the * вечное и преходящее скоропортящийся товар или груз - *s like fish and flowers такие скоропортящиеся товары, как рыба и цветы тленный, бренный, непрочный - * material непрочный материал скоропортящийся - milk is a * product молоко - скоропортящийся продукт - * traffic перевозка скоропортящихся товаров /грузов/ perishable скоропортящийся ~ pl скоропортящийся товар или груз ~ скоропортящийся товар или груз ~ тленный, бренный, непрочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perishable
-
5 perishables
1) Общая лексика: скоропортящийся груз, скоропортящийся товар, скоропортящийся товар или груз2) Техника: скоропортящиеся грузы, скоропортящиеся товары3) Экономика: скоропортящиеся продукты -
6 perishable
-
7 perishable
-
8 exhibition load
type II, average load — средний груз
-
9 perishable freight
freight by measurement — груз, учитываемый по объему
freight outwards — груз, отправляемый за границу
English-Russian big polytechnic dictionary > perishable freight
-
10 perishable cargo
critical cargo — груз, требующий особой охраны от расхищения
-
11 perishable cargo
English-Russian big polytechnic dictionary > perishable cargo
-
12 perishable freight
скоропортящийся груз; легкоразрушаемый грузАнгло-русский словарь по гражданской авиации > perishable freight
-
13 perishable cargo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perishable cargo
-
14 perishable freight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perishable freight
-
15 perishable freight
скоропортящийся груз ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > perishable freight
-
16 perishable cargo
Англо-русский словарь технических терминов > perishable cargo
-
17 perishable cargo
-
18 perishable cargo
-
19 perishable freight
-
20 perishable load
См. также в других словарях:
Груз Скоропортящийся — груз, требующий особого температурного и воздушного режима, режима влажности при транспортировке и хранении (фрукты, овощи, мясо и мясопродукты, рыба и рыбопродукты). Г.с. рассматривается как объект страхования. Во внимание страховщиком… … Словарь бизнес-терминов
Груз скоропортящийся — продукты растительного или животного происхождения, продукты их переработки, живые растения, рыбопосадочный материал и другие грузы, которые требуют особых условий при хранении и транспортировке (оптимальных температур, влажности и т.д.).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУЗ, СКОРОПОРТЯЩИЙСЯ — товары, требующие особого воздушного и температурного режима при перевозке (фрукты, овощи, мясо, рыба и др.) … Большой экономический словарь
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
груз — а; м. см. тж. грузовой 1) а) только ед. Тяжесть; тяжёлый предмет. Положить аппликацию под груз. Держать грибы под грузом. Подвесить себе груз для тренировки. Поднимать, выжимать груз. (разг.; гантели, штан … Словарь многих выражений
груз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груза, чем? грузу, (вижу) что? груз, чем? грузом, о чём? о грузе; мн. что? грузы, (нет) чего? грузов, чему? грузам, (вижу) что? грузы, чем? грузами, о чём? о грузах 1. Груз это тяжёлый предмет … Толковый словарь Дмитриева
СКОРОПОРТЯЩИЙСЯ ГРУЗ — мясные и рыбные продукты, животное масло, молоко и молочные продукты, яйца, ягоды, фрукты, овощи, пиво, виноградные вина, воды и т. п., т. е. продукты, требующие при хранении или перевозке по ж. д. особых мер защиты от действия высокой или низкой … Технический железнодорожный словарь
СКОРОПОРТЯЩИЙСЯ — СКОРОПОРТЯЩИЙСЯ, скоропортящаяся, скоропортящееся. О продуктах питания: быстро портящийся в обычной температуре и требующий особых приспособлений для длительного хранения (напр. молочные изделия, мясо, яйца, фрукты и т.п.). Скоропортящиеся… … Толковый словарь Ушакова
СКОРОПОРТЯЩИЙСЯ — СКОРОПОРТЯЩИЙСЯ, аяся, ееся. Быстро поддающийся порче. Скоропортящиеся продукты. С. груз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
груз — а; м. 1. только ед. Тяжесть; тяжёлый предмет. Положить аппликацию под г. Держать грибы под грузом. Подвесить себе г. для тренировки. Поднимать, выжимать г. (разг.; гантели, штангу и т.п.). / О противовесе, регулирующем работу механизма. Перевести … Энциклопедический словарь
Скоропортящийся груз — 17) скоропортящийся груз груз, сохранность которого при перевозке транспортным средством обеспечивается посредством соблюдения определенного температурного режима;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав… … Официальная терминология